domingo, 27 de mayo de 2012

Superhéroe, no super-héroe ni súper-héroe

Es común en los medios de comunicación leer frases en las que el prefijo super- aparece separado de la palabra a la que acompaña o unido a ésta con un guion: «Las firmas de moda se apuntan a las súper rebajas»; «Le convertirá en el súper-héroe más aclamado».
Sin embargo, este prefijo debe escribirse unido a la siguiente palabra y sin tilde (superhéroe, superpráctico, superfino).
Se escribe, no obstante, separado del término al que acompaña si este es pluriverbal: «Fue un super primer ministro»; «Eso está super de moda»; también en este caso se escribe sin tilde.
La nueva edición de la Ortografía de la lengua española recuerda que únicamente llevará tilde si se emplea como sustantivo que equivale a supermercado o a un tipo de gasolina («Lo compramos en el súper», «Este año la súper subirá de precio») y cuando se utiliza como adverbio o adjetivo pospuesto al sustantivo («Es una idea súper», «Lo pasamos súper en la fiesta»).
Fuente: FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Cazador de sonrisas

Star Wars