 |
| Yogur con mermelada, premio al mejor álbum en el Festival Internacional del Cómic de Argel 2013 |
Lena Merhej es la autora de Yogur con mermelada (Colección: «azulejos» ediciones del oriente y del mediterráneo) traducida del árabe por Mónica Carrión
En Líbano el yogur se come desde siempre con sal y pepino rallado (muy picado).Un día, Lena Merhej vio cómo su madre comía yogur con mermelada y se quedó de piedra.
Años después dibujó esta bella historia sobre su madre, alemana de Hannover, y retrató la «cohabitación pacífica de contradicciones» que era su familia y —quizá no tanto— su país.
Una aproximación al mundo árabe a través de los ojos de una mujer de la vieja Europa que prueba que Oriente no está tan lejos y también tiene memoria, nostalgia y heridas abiertas.
Alfonso Zapico, Babelia-El País, 21/04/2018
LENA MERHEJ (Beirut, 1977) de madre alemana y padre libanés, estudió arte y diseño gráfico.
Profesora de ilustración y animación en la Libanese American University.
Ha ilustrado 20 álbumes para niños.
Forma parte del equipo fundador de Samandal, la primera revista de cómics del mundo árabe.
Su película de animación Dessiner la guerre ganó el premio del jurado del Festival de Nueva York en 2003, y sus novelas gráficas Kamen sine (Otro año) y Yogur con mermelada recibieron el premio al mejor álbum en el Festival Internacional del Cómic de Argel en 2009 y 2013 respectivamente.
En 2016 coordinó el número monográfico de Samandal sobre juventud, sexualidad y poesía.